IMAGEN IPNOT DE HOY 18.01.2017 – DESTRUCCIÓN DE LA ALDEA UMM AL-HIRAN PARA LA CONSTRUCCIÓN DE UNA COLONIA ISRAELÍ / IPNOT PICTURE OF THE DAY January 18th 2017: Destruction Of The Town Of Umm al-Hiran by Israel

Dos muertos y un numero desconocido de heridos durante la expulsión de familias palestinas en Umm Hiram en el Negev.
 
Las familias son expulsadas para la construcción de una nueva colonia solo para judíos en el lugar. En la foto el diputado Eiman Uda herido de balas cubiertas con caucho.
 
Sobre la aldea Umm al-Hiran
 
Lleva el nombre del valle por el que pasa, Umm al-Hiran es el hogar de cerca de 500 residentes de la tribu de Abu al-Qian.
 
Tras la Nakba en 1948, la tribu se vio obligada a abandonar sus tierras ancestrales en una zona cercana a Rahat, la mayor ciudad beduina en el Negev.
 
Desde entonces, la tribu de Abu al-Qian ha sido desplazada en varias ocasiones hasta que posteriormente se establecieron en la ubicación actual y fundaron el pueblo de Umm al-Hiran.
 
En 1997, una fuerte tormenta destruyó todo el pueblo. El ministro israelí de Infraestructura visitó la zona y ordenó a los aldeanos construir nuevas casas de piedra para su protección. Estas casas, sin embargo, no se les concedieron los permisos de construcción.
 
A pesar de que la reubicación de Umm al-Hiran en la zona actual era una orden específica de las autoridades israelíes, ahora después de 60 años, los residentes del pueblo están una vez más en al borde del desarraigo.
 
En mayo de 2015, el Tribunal Supremo de Israel rechazó la apelación de los residentes de Umm al-Hiran contra la destrucción de su pueblo para la construcción de viviendas para un nuevo pueblo judío.
 
El Tribunal dio a conocer las resoluciones que la tierra pertenece al Estado y que los residentes de Umm al-Hiran no tienen derecho a vivir allí.
 
Los residentes de Umm al-Hiran ya han recibido órdenes de demolición y se les ordenó desplazarse a la localidad beduina de Hura, donde las condiciones de vida ya están sobrecargadas y la infraestructura subdesarrollada.
 
Umm al-Hiran se encuentra entre las 46 aldeas beduinas no reconocidas en el Negev por las autoridades israelíes. Esos pueblos no se ven en el mapa y, como tal, están privados de las necesidades básicas como el agua potable y electricidad.
 
Israel has marked the Negev Bedouin town of Umm al-Hiran for destruction, to be replaced by a town of Hiran where only Jews are allowed to live.
 
At 05:00 am local time Israel’s ‘security forces’ invaded Umm al-Hiran to ‘secure’ village for a convoy of bulldozers to destroy homes in there. They used violence, wounding at least 4 people and shot at the car of a local teacher Yacoub Musa Abu al-Qian, killing him; the car hit invading ‘security forces’ sergeant major Erez Levy(34), who also died.
 
Our picture of the day shows Ayman Odeh, leader of the Joint List of Arab and leftwing parties in Israel’s Knesset who was present with several other Arab MKs. Shot in head and back with sponge-bullets, Odeh has been charged with ‘incitement’ for his vocal criticism towards Israeli ‘security’ forces in the aftermath.
Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s